【品树莓】 之 首篇 《硬件基本设置》 主讲人 常小乐

常小乐

大家好，从本期开始，小乐将定期定时定量的为大家提供树莓派的基础资料

都是官方资料，是从官网上面搬过来的，不过原文的汉化有限，所以大部分还得组织人来翻译， 欢迎各位坛友加入我们的翻译组，目前工作刚刚展开，还处于基础文献的翻译阶段，以后我会从engadget，raspberrymod，以及Geek上面搬一些好玩好看的东西回来，但是搬归搬，我还是希望大家能够自己动手，做一些原创出来，我也会闲下脑子来之后去捣鼓一些硬件方面（主要我的软件方面太二手，所以翻译的时候涉及软件的话可能有很多词就只能硬上，希望行内的大神们批评指正哈）的DIY来给大家的，希望大家能常来转转 使用交流区 转转

   扎拉赞恩——常小乐 敬

话不多说，上文章

树莓派 硬件基本设置

必备的硬件：

虽然树莓派可以完全不带任何外接设备就能够运转良好（从某种角度来说，电源是必不可少的，较真就是你不对了）。就像是世界上的任何一款电脑，它也会需要一些外设的。

以下诸项都是必须的哟

l 树莓派主板
l 提前准备的SD系统卡
l USB键盘
l 显示器（支持HDMI，DVI，以及LED屏，甚至老款电视，黑白的就不知道了，建国前的就太老了吧……）
l 电源
l 数据线

强烈建议的外设包括：

l USB鼠标
l 网络连接 —— 一个USB的WIFI网卡适配器（A/B款）或者一跟网线（B款）
l USB集线器
l 外壳
l SD卡读卡器 —— 如果你需要去准备你自己的SD卡

准备系统SD卡：

因为树莓派既没有内置存储也没有嵌入操作系统，所以，他需要一个SD卡来设置并且帮助你启动你的树莓派。

l 好好看看树莓派SD系统卡设置教程来制作你自己的预装系统的SD卡。
l 如果你想要一个更详细的解释和说明，请看这里：用一张合适的SD卡制作你的自己的预装系统SD卡及装系统的基本知识。
l 预装系统的SD卡也可以在RPi的商店里买到（到时候本网站会提供的哟，不仅仅是系统，更加简单易懂的说明，和常用软件都包含在内哟）\禁止插播广告\

注意：树莓的SD 卡只能用来引导树莓来启动，可千万别指望这张树莓的SD卡能引导一台普通电脑去启动哈，上网本也不行……

本教程会引导你如何去拥有一张预装系统SD卡。

若想检查你的SD卡是否与Linux兼容，请参照树莓派认证的周边设备。

键盘与鼠标

大多数标准的USB键盘和鼠标都能在树莓派上正常运转，就算是无线的鼠标和键盘也都没有什么问题的，并且使用无线射频接收器就仅需要1个USB口。为了能使用蓝牙键盘和鼠标，你还需要一个蓝牙接收模块，当然，同样也只是需要一个USB接口。

还有一点要记清楚哟，A款只有一个USB接口，而B口有两个。（通常来说键盘和鼠标会各占一个孔）——请见下面的的USB集线器。

若想检查你的键盘与鼠标是否与Linux兼容，请参照树莓派认证的周边设备。

显示器
说到显示部分，主要有两种连接方式可供选择。HDMI（高清）和复合屏（低清）
l         如果你有一个原尺寸“公（Male）”HDMI高清传输线，高清电视和多数的LCD显示器都能连接，而且，就算找一个便宜的DVI接口的适配器也能用。对于HDMI来说，1.3或者1.4版本可以支持，而且我们更推荐用1.4的连接线。树莓派的音频和视频输出是靠HDMI，但是它并不支持输入哟。//译者注：只出不进呀，散财童子么……//

l         大多数老款的电视也可以用复合线来连接（就是那种黄头的连接线）。3.5mm的立体声耳机孔和TV孔也是可以支持的，如果你用复合视频和音频的话，可以从3.5mm的插座那里连接，它会把视频和音频传输到你的电视，耳机，或者音响里。 为了把音频传到你的电视上， 你还需要一个RCA连接器（红色和白色）。

注意：这里并不配送VGA的输出，所以，老款的VGA显示器可能得劳烦用户自己去配一个适配器，那东西貌似不便宜的说……

用一跟HDMI转DVI-D(数码版)的适配器，试图将DVI连接到VGA适配器上是没法用的，HDMI并不提供需要转换成VGA的DVI-A（相似的）—— 将HDMI或者DVI-D资源转换成VGA（或者配件）需要一个有效的转换头。（其实还是买一个新的显示器来的划算一些，钱可以再赚，关键是省了老鼻子心了）。缺少VGA可不是闹着玩的，这个肯定得被列为头等大事。在Q/A与SlashDot这篇文章中，Eben说他们打算找一种能提供各种格式支持的硬件设备，大家就瞧好吧。

电源供电
这个部分一般来说是用微型USB (Micro USB)来供电的(这个接口只能用来连接电源，不能用来传输数据，就算你插上传输线，它老人家也读不了)。就是普通的Micro USB电话充电器就挺好的，需要那种5V 700毫安的。好好的看看你的电源的上面的信息，而且，不要贪便宜呀，便宜没好货，烧了板子你就准备脸盆去接泪吧……完美匹配的主适配器在树莓派的在线商店中都可以买到，如果你不确定哪种是能用的哪种是不能用的，还是从我们这里买吧。。我们都是成本价出货，不挣钱的啊……

你可以用一下各种方式来进行电源供电（假设他们都能提供足够的电流~700mA）：

电脑的USB口或者USB供电适配器（主要看他的电源输出）
有USB孔的特殊的Wall warts \\译者注：真心不知道是什么玩意，wall是墙，warts是癣，我去Flicker上查了一下，给我恶心坏了，有密集恐惧症的慎查啊……不行了，我先去吐一会……\\
手机的备用电池（主要看电源的输出）（理论上可以，需要测试）\\译者又得注了：这可是官方的使用手册啊\\

为了能够很好的使用以上功能，你需要准备一个USB A“ 公头”转换成迷你USB“公头”的线，一般来说，这个线都是手机的数据传输线。

数据线
你需要准备一些数据线

1.         迷你-B USB电源线（见上），这个得要个高质量的
2.         HDMI-A或者复合视频数据线，加上DVI转接头或者SCART转接头，如果有需要把你的树莓派连到显示器上去。
3.         音频线，如果你有带HDMI的高清电视或者显示器，就不需要用这个了
4.         以太网网线


其他的外设

你可能决定你想给你的树莓配上各种各样的外设，比如说闪存驱动，移动硬盘，扬声器等等。

网络连接

这可能需要一个以太网线（标准RJ45接头）或者USB WIFI 网卡。 树莓的以太网接口是自动匹配的，也就是说他可以被连在路由器上或者直接连接到其他电脑上。（除了分线器不行）

USB集线器

为了去给树莓连接各种外设，你可能想弄一个USB集线器，这样各种各样的外设就可以一起用了。

这里推荐用带电源的集线器，因为这样集线器会有额外的供电，而不是从树莓派里抽电了，这样树莓派的工作就不会受到影响。

外壳

因为树莓是没有壳的，所以请确保，你的树莓派是在远离水和金属的的地方的。除非你把它全副武装起来……
\\你们的译者又来注了：本论坛目前请了国内顶级刚毕业设计师，来给RPier打造多款个性独特的树莓派外壳，我会不断贴图上来，最后由RPier们来评选，然后我们再去批量加工，在本论坛买的树莓派的外壳支持个性DIY的激光刻字哟\\

SD卡读卡器

如果你不使用预装系统的SD卡来引导启动，那么你可能就需要一个预装系统引导的SD卡读卡器了。

注意：SD卡的读卡器只能与普通电脑连接，没法跟树莓派连接，你可以把SD卡读卡器查到你的电脑上，或者你用一个专用的USB SD卡读卡器来连接。其实很多设备都可以用来当SD读卡器的，比如说照相机啊，手机啦，摄影机甚至GPS都可以拿来当读卡器用，所以，各位看友，发挥你的想想吧，好好琢磨琢磨，中国树莓派的硬件发展就靠你们啦～

扩展和入门级的外设
如果你打算在树莓派上扩展一些入门级的接口或者界面，注意在满足你需求的情况下，请一定确保你有适当的头针给GPIO（如果需要JTAG）

如果你已经有确定的计划，那么你也得设计一块合适的保险电路板给你的树莓，如果因为想刮个胡子，把脸刮破了，就得不偿失了。

连在一起吧~~~~
你可以参照下图把你准备的外设都连接在一起

把SD卡插入树莓派
把USB键盘和鼠标插入树莓派，可以通过USD集线器，记得连上集线器的电源
把视频线一头连在电视上，一头连在树莓派上
把其他的东西一股脑插上吧 ( USB WIFI，以太网等)，这个时候你可能真心的需要一个USB集线器了。
确保你的集线器和屏幕能正常工作
把电源插入主插座上（不是插树莓派上哈，就是插排啊，或者电池之类的，这是个启动顺序问题，现在没经验证，我也不确定是不是能打乱顺序来启动）
打开电视，然后再把电源接入树莓派。
树莓派是自动引导，然后在屏幕上显示信息。

我们强烈推荐你把接上电源放在最后一步（因为同时产生很多连接，所以最好是能等比如显示或者其他外设，在没有电源供电的情况下来进行）。

树莓派在第一次引导启动时可能会需要一些时间。耐心点吧，咱们已经从2月等到9月了，还差这几十分钟么？

树老大

翻译的很好，强顶。。。

cjskeleton

支持，多发发。

-豆花花-

很好老大

pybok

翻译时，总结一下会更好！不错，。！

树老大

pybok:翻译时，总结一下会更好！不错，。！ (2012-05-05 23:33)

篇首有总结的

常小乐

pybok:翻译时，总结一下会更好！不错，。！ (2012-05-05 23:33)

嗯，现在只是在看着英文原文来硬翻，以后手里有设备，我会上图和视频的，到时候就是咱们从咱们自己的嘴里说出来的话了，会更加不一样的，请继续支持我们哈~~

martinpda

很多东西不懂，如：JTAG等