【翻译】泰迪熊Bull Stratos的真正飞行

Tomcat猫纸 · 发表于 2013-8-25 08:47:49

本帖最后由 Tomcat猫纸于 2013-8-25 08:53 编辑

看完不回复或者评分木有小 J J 哦！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文地址：http://www.raspberrypi.org/archives/4715
树莓派论坛www.shumeipai.net Tomcat猫纸翻译
转载不许编辑听到了没？问你啊！不允许编辑
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

泰迪熊Bull Stratos的正真飞行

翻译BY：Tomcat猫纸

莉斯，我们今天从我们的在玩高空气球的老朋友Dave Akerman那里得到了寄过来的一篇文章，明天一早Eben和我将坐热气球上升，那么现在我们开车去的那个地方，Berkshire，就是我们要帮助Dave在此升起另外一个树莓派的热气球。这一次，有那些装备的人可能会很熟悉你，他们要创造另外一个世界纪录。（以上信息来自戴夫自己的博客，如果你想明天跟我们的信息的话在这里您可以找到更多关于这个从家里开始的航班跟踪）
   以下内容为做泰迪熊飞行的正文：
我们选择了Babbage(译注：巴比奇熊，一种泰迪熊）做为树莓派需要使用的泰迪熊，因为他非常可爱，而且他的尺寸刚好合适让一个树莓派装机去，我会让Dave挖出他的那些“内脏”并且让Dave解释为什么要把他的内脏挖出来。
    我的接下来飞行是试图重现  费利克斯·鲍姆加特纳的  破纪录的跳伞红牛斯特拉托斯  项目的一部分  ，虽然在规模上略小。
   飞行是从10:30左右开始，从Berkshire开始出发，到SW of Newbury着陆，你可以跟着我们这些步骤来试试！
      先上点图片

在线播放：http://www.batc.tv/ch_live.php?ch=3&id=1010 和 http://www.batc.tv/ch_live.php?ch=5&id=768
过程中的图片：http://ssdv.habhub.org/
这两个项目分别是怎么样的呢？

以下是之前的世界记录和这次的飞行对比

	红牛斯特拉托斯	特德公牛斯特拉托斯
飞行东西	费利克斯·鲍姆加特纳	仿生巴贝奇
相机	航天仓和衣服上的相机	航天仓和仿生眼
预算	30000000英镑	300英镑
航天仓重量	1300千克	200克
在推出气球体积	5000立方米	3立方米
跳转海拔	38969米	39000米（美国东部时间）

虽然，虽然这个项目不会被载人，预算不一样，但它在一个方面的目标是超越菲利克斯的飞行 - 海拔高度 - 但是还是相差31米。

“巴贝奇”当然是Raspberry Pi的吉祥物，但有一个或两个小的改动。第一个变化是增加一个GPS /无线电跟踪器，所以我们知道他是整个飞行过程中，其中包括他的土地，他可以被发现降落在哪里。第二个就是给他拍照期间，他的飞行能力，并发送到地面上。要做到这些，我第一次取代用PI的相机取代他的右眼睛。这部分的操作说起来容易，做起来难-那些眼睛很好的固定在这样的小子不拉出来，让人够呛的-我不得不使用一些决定性的非手术的工具来完成任务。这做起来难，我修剪的眼洞（我希望你不要感觉我很想女孩子一样娇气）钢丝钳。然后我把Raspberry Pi的相机背后的现在腾空的眼圈和固定在一个神奇的设置橡胶 Sugru。留下这样的设置后，我可以插入其余的Babbages的配件咯：

我有：一个泰迪熊，一个树莓派，GPS接收器，电池和一个无线电发射器，这里唯一没有的东西就是高空，待会儿就可以飞上去了！
PIC是接近尾声的程序，从肛门（靠。。。。）的地方伸出天线。

GPS接收机是在他的左耳，下来每条腿有2块电池。与相机连接的，只需要那些2 JST连接器连接下就OK，他会传输过来他的新眼睛（树莓派的摄像头）的图像传输。还有他肩上的线束，这里是我们完成的仿生熊：

所以，准备对巴贝奇采取行动，这是时间来建立自己的航天仓。我想要做的是复制的伟大向下Felix的跳，要不然的话他离开了航天仓就会消失在地球上，这意味着需要在巴贝奇的头部上方放置一个摄像头。他也需要在一个东西上面来固定，符合大小，使他一旦他被释放（通过切割支撑尼龙线）就让墙把他停住。其余的设计是基本上加入这个项目的需要的箱子形状的截面持有的跟踪器，电池组和电池：

   注意上面那张图片，那个星座是给巴贝奇的航天仓用来命名的图片。
   航天仓升空那么高是因为想再现原来Felix的相机的视图（那个世界记录那个的）

现在的任务是计划在8月24日（星期六）开始。巴贝奇将被捆绑到胶囊使用尼龙线，通过设备运行，将释放他为39,000米，届时他将用他自己的降落伞下降。Babbage和大熊都将采取和传输照片，在整个飞行过程中，两个时期除外。第一时，他们到达海拔38公里的是，当他们都将采取视频8分钟（大量足够的时间达到时39公里巴贝奇将下降）。他们也将切换到视频为他们的着陆。

手指交叉祝愿一切顺利！

080809089t · 发表于 2013-8-25 09:49:22

从图上看，树莓派没AV，音频，USB，网卡端口、、、也没有GPU、、电源接口那的三角管都改成大的了、、

Tomcat猫纸 · 发表于 2013-8-25 10:26:10

080809089t 发表于 2013-8-25 09:49
从图上看，树莓派没AV，音频，USB，网卡端口、、、也没有GPU、、电源接口那的三角管都改成大的了、、

你在说什么？

树老大 · 发表于 2013-8-25 12:48:09

前来支持一下。

。。。。。。 · 发表于 2013-8-25 13:10:10

厉害啊顶一个

yoyojacky · 发表于 2013-8-25 13:39:36

谁翻译的？表示中国人听不懂，外国人不明白。。。。。。哎。。不如贴原文了。。。哥们

080809089t · 发表于 2013-8-25 19:41:35

Tomcat猫纸发表于 2013-8-25 10:26
你在说什么？

我说图片上的树莓派，没有USB，网卡，音频接口，GPU芯片也没有，电源入口那，三极管改成比较大功耗的那种、、

Tomcat猫纸 · 发表于 2013-8-25 20:47:06

080809089t 发表于 2013-8-25 19:41
我说图片上的树莓派，没有USB，网卡，音频接口，GPU芯片也没有，电源入口那，三极管改成比较大功耗的那 ...

你到底要表达个什么？我真的不明白。。。。。。

Tomcat猫纸 · 发表于 2013-8-25 20:47:18

yoyojacky 发表于 2013-8-25 13:39
谁翻译的？表示中国人听不懂，外国人不明白。。。。。。哎。。不如贴原文了。。。哥们

别说了，我桑心了

unlucky · 发表于 2013-8-25 21:52:28

前来支持一下

		自动登录	找回密码
密码			立即注册