xbmc播放mkv字幕全是白色小方块

如题，这些天一直用pi装openelec看mkv文件
发现字幕很奇怪

看电影外挂的英文字幕，中途如果暂停再开始，字幕就会全变成白色的，一块一块的。（或者可以认为是字母都加粗了，粗到所有的东西都粘一起了，因为有些大概的形状还是可以辨认的)

看港剧就直接是白色方块，一片一片的.....，个人认为可能也是都自己加粗了，因为是汉字，所以就....全是方方的一块一块的了。
不知道大家有没有遇到过这样的问题。

我也出现了.. 第一次装上时好好的. 前几天重装了一次,现在会随机的出现.一次三四句话,然后又正常...